Читать Человека как Книгу
Главный Секрет Успешных Людей
Nathalie Freude erzählt / рассказывает Натали Фройде: в прошлую субботу мы ходили к Старой Опере в городок аттракционов, который каждый год устраивает одна некоммерческая ассоциация. Батуты-горки-гигантсткие песочницы. И всё бесплатно, в красивом парке, в самом центре города. Только вот карусель платная. Её устанавливают ушлые бизнесмены рядом с парком. Прямо перед входом. Стратегия работает без осечек. [...]
Archive for the ‘Забавное’ Category
ищу аналоги в русском языке
Март 5th, 2011 by nathalie_freude
Nathalie Freude écrit/ пишет Натали Фройде : уже третью неделю думку думаю. Рассказывала в одном касте о том, как французы питаются, «едят всё, а остаются стройными». Вспомнилось мне по ходу смешное выражение. Когда французы описывают какое-то очень тяжёлое и питательное блюдо, которое аж сложно глотать,то говорят, что «это — настоящий удушитель христиан» (типа съешь кусочек [...]
кто о чём, а вшивый о …
Март 5th, 2011 by nathalie_freude
Nathalie Freude raconte / Натали Фройде рассказывает: Мари-Роз, какое красивое французское имя! Marie-Rose Для родителей же школьников это имя означает стресс. Если Ваши знакомые собираются в аптеку за этой загадочно-элегантной Мари-Роз, то знайте, что их детям требуется шампунь от вшей и, простите, гнид (un shampoing anti-poux). P.S. Тем, кому «за 30″: помните, чем вам мыли [...]
«усипусичный» французский
Февраль 27th, 2011 by nathalie_freude
Nathalie Freude raconte / Натали Фройде рассказывает: очень часто люди, учившие французский в школе или в университете, теряются и проглатывают язык, столкнувшись с необходимостью поговорить с детьми, «посюсюкать». Неудивительно, ведь такие слова и выражения учителя не знают, да и в словаре их не найдёшь. А Франция — страна, в которой семьи с тремя, например, детьми [...]
Deutsch und die Liebe / Немецкий и любовь
Февраль 21st, 2011 by nathalie_freude
Nathalie Freude erzählt / Натали Фройде рассказывает: А как немцы называют свою вторую половинку? С этим списком вы не пропадёте, если решите связать судьбу с немцем или немкой: Liebling Maus(i) — трясёт аж меня от этого, как же можно обзывать любимого или любимую мышом-грызуном? Schatz(i) — сокровище Hase, Häschen, Hasilein — зайка классический süße(r) — [...]
Эти безумные-безумные-безумные немцы
Январь 31st, 2011 by nathalie_freude
Nathalie Freude erzählt / Натали Фройде рассказывает: А вы знаете, что у немцев есть 5-е время года? Это сезон карнавала, который начинается 11-го ноября в 11:11 и заканчивается в полночь со вторника на среду перед началом Великого Поста. Приезжайте в Германию в карнавальный сезон, вы очень удивитесь — гарантирую! В четверг перед масленичным воскресеньем мужчин [...]
как красиво звучит — жавелевая вода!
Январь 24th, 2011 by nathalie_freude
Натали Фройде рассказывает / Nathalie Freude raconte: А вот вам ещё сведения из серии «Хозяйке на заметку». На этикетках некоторых футболок, купленных во Франции, или на постельном белье том же можно прочитать «Supporte la javel». Жавель-Равель. Что это такое, с чём его едят? В словаре найдёте «Жавель, жавелевая вода». Звучит как красиво! Разочарую: под таким [...]
Did Phillip fart?
Январь 22nd, 2011 by Игорь Серов
..and he probably does all the time. What the heck, he’s almost ninety, and at that age you don’t hold anything back even if you wanted to! The really important question? Did Philip Fart? What do you think? The expressions are priceless! Look at the Queen’s face! A fart is a pleasant thing,It gives the [...]
Со Связями — Не Страшно!
Январь 19th, 2011 by Игорь Серов
Сегодня наблюдал из окна забавную сцену: маленькая дохлая собачонка громким и уверенным лаем разогнала стаю дворовых собак. Ну о-о-очень громко лаяла. Возьмите на заметку. P.S. За спиной визжащей пискли стоял большой и хмурый мужик… ;)